PRO DOMO Case Vacanza - Turismo Sociale

LEGGENDE E MITI DELLA TRADIZIONE POPOLARE VALDOSTANA: QUANDO LA MONTAGNA RACCONTA

Vivere una terra autenticamente significa anche conoscerne le tradizioni e le suggestioni popolari. È da lì che spesso arriva il bagaglio umano che, anche soltanto attraversando regioni come la Lombardia e la Valle d’Aosta, possiamo incontrare.

E le tradizioni popolari sono fatti anche di miti e racconti, soprattutto sulla montagna.

Nelle case per ferie della Pro Domo, non sarà difficile incontrare qualcuna di queste narrazioni, magari attorno al tavolo, all’ora di cena, mentre fuori la neve attutisce il mondo, e lasciarsi trasportare nell’evocazione di mondi lontani.

Nel caso della Valle d’Aosta, queste storie sono popolate soprattutto da dei, eroi, streghe, fantasmi, demoni e santi. Addirittura, i racconti spesso attribuiscono origini fantastiche alle forme del paesaggio, o collegano eventi e personaggi storici e quindi realmente esistiti ai mondi della magia e della fiaba. E’ una specie di spiritualità, che alimenta il legame con il proprio territorio e con la memoria, e rafforza l’appartenenza alla comunità.

Le leggende valdostane sono racchiuse in diverse raccolte letterarie: alcune narrano la nascita e la trasformazione di montagne, laghi, piante e fiori; altre affondano le proprie radici nella tradizione cristiana, raccontando azioni “diaboliche”, e il diavolo compare molto spesso, come nel caso della storia di Pont Saint Martin e il confronto tra inferno e santità sul torrente Lys. 

C’è spazio anche per i santi, generatori di piccoli miracoli, e per i temi della fede: come non pensare a San Martino, San’Orso, Sant’Anselmo e San Bernardo. Oltre a loro, anche le streghe popolano molte di queste narrazioni, intrecciando la fantasia con la realtà degli episodi di Inquisizione nella regione.

Infine ci sono i fantasmi, presenze costanti in luoghi come il castello di Saint Marcel, il castello di Quart e il castello di Issogne: rievocano storie di omicidi, processi ed esecuzioni, secondo uno spirito gotico che contribuisce ad arricchire questi luoghi di magica suggestione.

LEGENSA AND MYTHS OF THE POPULAR TRADITIONS OF VALLE D’AOSTA: WHEN MOUNTAINS TELL STORIES

 

Living a place through an authentic experience also means getting to know popular and suggestions. From these, you can understand the entire humane world that you meet when exploring regions such as Lombardia and Valle d’Aosta.

Popular traditions are also made of mythis and tales, especially about the mountains.

In Pro Domo’s holidat houses, it will not be difficult to hear some of them: maybe when sitting at the table for dinner, while outside the snow is softening the reality, and to be carried to far worlds.

Speaking of Valle d’Aosta, these stories are especially populated of gods, heroes, witches, ghosts, demons and saints. These tales confer very often fantastic origins to the shape of the landscape, or link historical and real events and characters to the world of magic and fairy tale. This is a sort of spiritualty, feeding the bond with your own land and memory, and strengthening your belonging to the community.

Legends of Valle d’Aosta can be found in many literary collections: some of them tell about the birth and the transformations of mountains, lakes, plants and flowers; others have their own roots in the Christian tradition, and tell about “devilish” actions; so the devil appears very often, like in the story of Pont Saint Martin and the confrontation between hell and holiness at Lys cree

There is also space of saints and miracles and faith: we cannot forget about Saint Martin, Saint Orso, Saint Anselmo and Saint Bernardo. Beyond them, also the witches populate several of these tales, mingling fantasy with the reality of Inquisition in this region.

Finally, there are the ghosts, constant presences in places such as the castle of Saint Marcel, the castle of Quart and the castle of Issogne: they commemorate tales of murders, trials and executions, according to a gothic spirit, which definitely enriches these places of magic suggestion.